top of page

קצב הכתיבה

אנחנו מבינים את הפער בין "פרק בארבע ימים" ו"ארבע ימים ברצף שאני מסיימת פרק?"

וואו איזה שבוע מטורף זה היה.


ree

 

מסתבר, אל תספרו לאף אחד את הסוד, שכשאת מגיעה לחלקים המגניבים של העלילה זה פשוט זורם ממש!

אפילו לא בקטע אקשני (למרות שיש אחד ממש בקרוב שאני מאוד מתרגשת וחוששת לקראתו), פשוט שיחות שוות ואירועים פורצי דרך שלוקחים אותנו למקומות חדשים.

 

אז היו ארבעה ימים רצופים שבאמת סיימתי בהם פרק – מתוכם יומיים שהתחלתי וסיימתי את הפרק באותו יום.

האם זה השאיר אותי מרוקנת? כן, קצת.

 

במקביל יש לי גם עבודה סמינריונית ממש גדולה שדוחקת בי והזמן מתקצר...

אני כהרגלי רצה מסביב לשעון לנסות לתקתק את שניהם במקביל – אבל השבוע התחלתי לתרגם קטעים שיכנסו לתזה, מרגש!


תרגום מתוך אפריקה של פטררקה  (ספר 3 שורות 417-426) - דבר שמרגשים אותי אבל לא אתכם
תרגום מתוך אפריקה של פטררקה (ספר 3 שורות 417-426) - דבר שמרגשים אותי אבל לא אתכם

 

בהחלט שבוע עמוס, אבל התקדמנו.

אני בחטיבה השלישית של הספר השלישי, וכמה עמודים של התזה/סמינריונית כבר נכתבו.

מוזר מאוד אם אתם שואלים אותי.

 
 
 

Comments


© by Ofir Furman                             2023 

  • Facebook
  • Instagram
  • TikTok
bottom of page