מה הקטע עם שמות בעברית?  קוראים ספר - לואי, ג'סטין, פיטר... ואז פתאום מופיעה הילה!

כשהדרואידים עברו לעולם המקביל לפני כמה מאות שנים חלק מהתרבויות התערבבו, אבל הרבה קהילות המשיכו להסתגר עם תרבויות דומות (ניחשף לזה יותר בספרים הבאים בסדרה). לכל דמות יש רקע אתני, והשמות בכל משפחה משקפים את המוצא שלהם. בספר הראשון מסתתרות המון תרבויות, אבל רק השמות העבריים בולטים לנו בעין! לדוגמה, לואי וג'סטין מגיעים מאותו אזור, אבל דון ודילן מאזור אחר. בדיוק כמו שיעל ובהט מגיעים מאותו מקור. אם אני מערבבת מלא תרבויות אתם חושבים שאוותר על שלנו?!